Buongiorno,
Grazie per il tuo articolo. Sono francese e vedo a volte che italiani usano l’imperfetto mentre francesi usano il passato prossimo e inversamente.
Per esempio : “Mio nonno non troveva utile di impararmi l’italiano quando ero giovane”.
Qui, ci usa l’imperfetto ma in francese avrò detto “Mio nonno non ha trovato”.
Se ho capito bene, ci usa l’imperfetto perché descrivo una situazione passata ? Non può essere il tuo punto “1) una singola azione è cominciata e si è conclusa nel passato (UNA SOLA VOLTA)” ?
Grazie.